Telecommunications & Media

Netflix披露本地化体系：单语种配音通常需50到60人参与

Netflix 15日介绍其支撑韩国内容全球发行的字幕与配音本地化体系。该平台表示，单一语言版本的配音通常需要50到60名专业人员参与，目前可提供36种语言配音和33种语言字幕，并在全球四大区域与122家合作伙伴协同制作。随着韩剧和韩国影视内容海外热度持续上升，相关本地化产能也在同步扩张。

Games & Commerce

韩国文化体育观光部与KOCCA推动印尼纪录片联合制作

韩国文化体育观光部与韩国内容振兴院（KOCCA）正将其在印尼推进的内容人才培养合作进一步拓展至联合制作阶段。通过HOI访韩研修项目，EBS与印尼文化部已签署纪录片联合制作协议，双方将围绕印尼自然和文化遗产推进项目制作。上述政府开发援助（ODA）项目计划于2027年结束。