Telecommunications & Media

苹果推出AirPods 5：全系标配主动降噪，支持实时翻译和Siri AI

苹果推出新一代AirPods 5，首次将主动降噪设为全系标配，并加入实时翻译和Siri AI等功能。苹果表示，新品对环境噪声的抑制能力较AirPods 4 ANC版最高提升50%。AirPods 5将于9月18日开售，韩国市场起售价为19.9万韩元，无线充电盒版售价22.9万韩元。

Telecommunications & Media

Apple下周或发布至少6款新品：iPhone 18系列领衔，折叠屏iPhone Ultra成焦点

多家外媒预计，Apple将在9日举行的新品活动上推出至少6款新品，阵容包括3款iPhone、2款Apple Watch以及AirPods 5。其中，iPhone 18 Pro和iPhone 18 Pro Max有望搭载A20 Pro芯片，并在影像和配色上升级；传闻中的折叠屏机型iPhone Ultra是否同台发布，成为本次活动最大看点之一。除常规硬件更新外，配备7英寸触控屏的新Home Hub也被认为存在亮相可能。