Netflix 4月6日表示，将从今年5月起在韩国启动AD（画面解说）专业人才培养项目，并与当地AD制作合作伙伴Pixelogic Korea、Iyuno Korea共同推进相关培训。
在去年审校员培养课程的基础上，今年项目新增AD配音员课程，形成审校员和配音员双轨培养模式，最多招收6名学员。学员完成培训后，有机会参与Netflix作品的实际AD制作。
本次培训为期6周。AD配音员课程将从呼吸、发声、发音、语调等基础训练开始，逐步延伸至分题材播读训练和实际录音；审校员课程则涵盖Netflix AD指南学习、制作工具实操以及AD脚本审核等内容。
师资方面，曾任KBS视障主播、现任AD播报员的Heo Wooryeong，以及拥有30年从业经验的播音员Kim Jaewon将参与授课；韩国视障人联合会（KBU）所属AD编剧也将负责相关课程教学。
在正式培训开始前，项目还将于4月17日面向国立首尔盲校约100名学生和教职员工举办导师交流活动。韩国共同民主党议员Seo Mi-hwa，以及Heo Wooryeong、Kim Jaewon将出席活动，分享职业发展经验，并进行AD现场演示。
Netflix表示，去年该项目共培养6名视障人士成为审校员，并推动制定适用于视障从业者的无障碍工作指南，同时优化了制作流程和作业环境。
除韩国外，Netflix目前还在法国、英国、西班牙、印度等地开展相关项目，以扩大视障人士的参与范围，并计划于今年进一步拓展至波兰、北欧和比荷卢地区。
Netflix方面表示，平台正将亲身使用AD服务的视障人士意见纳入实际制作流程。此次项目不仅着眼于培养专业人才，也希望为学员进入真实制作岗位打开更广阔的通道。
记者信息
Seulgi Son
sageson@d-today.co.kr