搜索关键词 字幕翻译
Telecommunications & Media
Netflix披露本地化体系：单语种配音通常需50到60人参与
Netflix 15日介绍其支撑韩国内容全球发行的字幕与配音本地化体系。该平台表示，单一语言版本的配音通常需要50到60名专业人员参与，目前可提供36种语言配音和33种语言字幕，并在全球四大区域与122家合作伙伴协同制作。随着韩剧和韩国影视内容海外热度持续上升，相关本地化产能也在同步扩张。
AI & Enterprise
Hudson AI与SBS合作，为《Penthouse》《Taxi Driver》等提供英语、西班牙语字幕及AI配音
Hudson AI宣布与SBS达成合作，将为《Penthouse》《Taxi Driver》等内容提供英语、西班牙语字幕及AI配音服务。其解决方案覆盖从翻译到多语种配音的本地化全流程，并持续强化可理解剧情语境和人物关系的Agentic AI技术。SBS则计划将AI应用进一步延伸至海外本地化环节，以支持全球平台发行和拉美市场拓展。
AI & Enterprise
DeepL：DeepL Voice盲测领先Google Meet、Microsoft Teams和Zoom
DeepL 26日公布一项独立基准测试结果称，其语音翻译方案DeepL Voice在翻译质量和字幕稳定性方面，领先Google Meet、Microsoft Teams和Zoom的内置字幕翻译功能。该测试覆盖14种语言组合，并以盲测方式进行。结果显示，96%的语言专家将DeepL Voice评为首选。
