语言AI公司DeepL于26日公布一项独立基准测试结果，并称其语音翻译解决方案DeepL Voice在翻译质量和字幕稳定性方面，优于Google Meet、Microsoft Teams和Zoom等主流协作平台的内置字幕翻译功能。
此次评测由翻译与语言AI研究机构Slator受DeepL委托实施，覆盖韩语、英语等在内的14种语言组合，并以盲测方式开展。结果显示，96%的语言专家将DeepL Voice评为首选。
在翻译质量评分方面，DeepL Voice for Zoom为96.4分，DeepL Voice for Teams为96.3分，均高于竞品平台87至89分的平均水平。与其他平台相比，DeepL Voice的重大翻译错误率平均降低76%；达到合格标准的译文片段占比为79%，接近竞争对手平均值42%的两倍。
在字幕稳定性评分方面，DeepL Voice for Zoom为88.6分，DeepL Voice for Teams为85.8分。Slator表示，其通过逐帧分析屏幕上渲染的字幕，统计闪烁、抖动和修改频率等指标。结果显示，与Microsoft Teams相比，相关字幕变化和闪烁现象减少37.6%；与Zoom相比减少54.7%。
DeepL创始人兼CEO Jarek Kutylowski表示，语言AI已成为全球企业运转的核心基础设施，准确性和稳定性不是可选项，而是必需条件。
DeepL还表示，将于4月16日发布全球更新，届时将披露DeepL Voice的功能改进，以及跨平台协作能力扩展等内容。
记者信息
Seulgi Son
sageson@d-today.co.kr