Webtoon Entertainment, công ty mẹ của Naver Webtoon, ngày 27/3 cho biết sẽ nâng cấp nền tảng CANVAS dành cho các nhà sáng tạo webtoon độc lập trên toàn cầu, với trọng tâm là hợp nhất hệ thống đa ngôn ngữ và bổ sung các công cụ hỗ trợ sáng tác, phân phối nội dung.

Trong nửa đầu năm nay, công ty sẽ hợp nhất CANVAS hiện được vận hành riêng theo 7 ngôn ngữ gồm tiếng Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Indonesia, Thái Lan và tiếng Trung phồn thể thành một nền tảng toàn cầu thống nhất. CANVAS là nền tảng nội dung do người dùng tạo (UGC) được Webtoon Entertainment vận hành.

Theo công ty, đợt nâng cấp lần này tập trung vào ba hạng mục chính: tính năng dịch tùy chọn cho phép đăng tác phẩm bằng nhiều ngôn ngữ, bảng điều khiển theo dõi hiệu suất tác phẩm và hệ thống đề xuất cá nhân hóa để kết nối nội dung với nhóm độc giả phù hợp.

Tính năng dịch tùy chọn sẽ được áp dụng cho toàn bộ các phiên bản ngôn ngữ của CANVAS, ngoại trừ "Challenge" tại Hàn Quốc và "Indies" tại Nhật Bản. Tác giả có thể chủ động lựa chọn có sử dụng bản dịch hay không, đồng thời chọn ngôn ngữ mong muốn cho từng tác phẩm. Hệ thống sẽ tự động tạo bản dịch bằng công nghệ AI.

Trong nửa đầu năm, Webtoon Entertainment sẽ thử nghiệm tính năng này trên một số tác phẩm thuộc CANVAS tiếng Anh, trước khi mở rộng dần sang các ngôn ngữ khác trong năm nay.

Bên cạnh đó, công ty cũng bổ sung bảng điều khiển dữ liệu cho phép tác giả theo dõi các chỉ số như lượt xem và số người đăng ký, đồng thời xem và quản lý bình luận bằng nhiều ngôn ngữ trên cùng một màn hình. Hệ thống đề xuất cá nhân hóa được kỳ vọng sẽ giúp các tác phẩm trên CANVAS tiếp cận độc giả ở nhiều thị trường hơn, vượt qua rào cản khu vực và ngôn ngữ.

Webtoon Entertainment cho biết đợt nâng cấp này là một phần trong chiến lược “flywheel” được công bố ngày 17, nhằm tạo ra vòng tuần hoàn tích cực giữa nhà sáng tạo, nội dung và người dùng.

Ông Kim Yong-su, CEO của Webtoon Entertainment, nói CANVAS là “điểm khởi đầu để một ý tưởng trở thành câu chuyện và hình thành cộng đồng người hâm mộ”. Ông cho biết công ty sẽ tiếp tục đóng vai trò đối tác, hỗ trợ các tác giả phát huy năng lực sáng tạo trên thị trường toàn cầu.