[디지털투데이 손슬기 기자] 넷플릭스는 오는 28일 공개되는 예능 '피지컬: 아시아'에 한국 콘텐츠 최초로 색상 자막을 도입한다고 23일 밝혔다.

이번 기능은 각 언어별로 자막 색상을 달리해 발화자를 직관적으로 구분할 수 있도록 한 것으로, 최대 33개 언어 자막(한국어·영어 청각장애인용 포함)에 적용된다. 예를 들어 한국 참가자의 대사는 빨간색, 일본 참가자는 파란색 자막으로 표시된다.

넷플릭스는 빠른 템포의 예능 특성에 맞춰 접근성을 높이기 위해 색상 자막을 도입했다. 국제 웹 표준화 기구(W3C) 접근성 가이드라인도 충족했다.

'피지컬: 아시아'는 한국·일본·태국·몽골·호주 등 8개국 참가자들이 출연하는 국가 대항전 콘셉트의 예능으로, 다양한 언어와 전략이 뒤섞인 '피지컬 전쟁'을 담는다.

넷플릭스 관계자는 "언어의 장벽을 넘어 누구나 몰입할 수 있는 새로운 시청 경험을 제공하고자 했다"며 "앞으로도 접근성 강화를 위한 기술 혁신을 이어가겠다"고 말했다.