1月下旬寒潮持续之际，韩国娱乐内容在OTT与音乐市场的热度同步上升。由Go Youn-jung、Kim Seon-ho主演的Netflix新剧引发海内外观众关注，K-POP市场也迎来新团出道与组合回归等新动向。

由Kim Seon-ho与Go Youn-jung主演的Netflix剧集《这爱情能翻译吗？》于1月16日上线后，迅速带动话题热度。该剧讲述多语种口译员Ju Ho-jin（Kim Seon-ho饰）受聘担任全球顶级明星Cha Mu-hee（Go Youn-jung饰）的专属翻译，进而展开一段充满变数的浪漫喜剧故事。

随着剧情推进，两人在日本相遇后逐渐产生情感纠葛。该剧还以日本、加拿大、意大利等多地取景为背景，进一步强化了画面质感与沉浸感。共同观看极光、并肩站在湖边等场景，也成为观众讨论的焦点之一。

该剧上线后，社交平台和网络社区涌现出大量评论。不少观众表示，“Kim Seon-ho果然适合浪漫喜剧”“代入感很强”“像在看电影”“周末一口气追完”等反馈持续出现，推动剧集热度进一步攀升。

男团市场方面，IST Entertainment旗下新人男团TUNEXX将于3月正式出道。IST Entertainment于1月15日表示，新男团的队名和成员构成已经最终确定，组合将以7人形式展开活动，目前正以3月初出道为目标进行准备。

据介绍，成员中包括曾活跃于Mnet生存选秀《Boys 2 Planet》的Park Dong-gyu、Kim Si-hwan，以及“Artik”出身的Kim In-hoo等人。公司方面还通过Instagram账号“0v__x0”持续发布练习生日常和舞台相关内容，与粉丝保持互动。该账号在出道前已在Instagram和YouTube累计吸引近10万名关注者。

与此同时，Netflix也提前释放了2026年内容布局信号。公开信息显示，平台2026年将继续推出涵盖爱情、动作、惊悚、喜剧等多个类型的作品，进一步扩充内容供给。

爱情题材方面，《这爱情能翻译吗？》已率先上线。Blackpink成员Jisoo与Seo In-guk合作的《月刊男友》，以及Chae Soo-bin、Kim Young-kwang主演的《给我充电》也受到关注。除此之外，浪漫喜剧《这该死的爱》同样进入观众期待名单。该剧围绕失忆检察官Go Eun-sae（Ha Young饰）与自称其男友的拳击教练Jang Tae-ha（Jung Hae-in饰）展开同居生活。

惊悚题材方面，编剧Noh Hee-kyung执笔、Song Hye-kyo与Gong Yoo主演的《慢慢地，强烈地》，以及Go Ah-sung、Byun Yo-han、Moon Sang-min主演的《Pavane》均被列入待播名单。由Choi Min-sik与Choi Hyun-wook主演的《最后一排的少年》，也被视为2026年Netflix重点作品之一。

由Son Ye-jin、Ji Chang-wook、Nana出演的《丑闻》同样进入片单。惊悚片《田鼠》也计划公开，讲述隐居小说家Mun Jae（Ryu Jun-yeol饰）为夺回被神秘“田鼠”夺走的一切，与曾追逐自己的高利贷业者No Ja（Sul Kyung-gu饰）联手展开追击的故事。此外，Son Suk-ku主演的《Road》（暂定名）也被提及。该剧改编自日韩合制漫画《蓝色之路》，讲述韩国与日本刑警围绕神秘案件展开联合调查。

综艺与喜剧内容方面，Lee Seo-jin的《不一样不一样》和《丈夫们》也在排期之中。其中，《不一样不一样》是罗英锡PD与Netflix合作的新综艺，记录演员Lee Seo-jin与罗PD在美国的旅程。《丈夫们》则是一部喜剧动作片，讲述前夫Chung-sik与现任丈夫Min-seok为营救被犯罪组织绑架的妻子而被迫联手，主演包括Jin Sun-kyu、Gong Myoung、Kim Ji-seok、Yoon Kyung-ho、Kang Han-na等。

片单中还包括神秘恐怖奇幻剧《甜蜜兼职》。该剧以一家“只介绍时薪50倍起高薪兼职”的神秘人力中介为背景，讲述青年Hyuk-jun（Lee Jae-wook饰）被卷入无法预知的恐惧现场的故事。

音乐市场方面，EXO于1月19日发布正规八辑《REVERXE》，再度引发全球K-POP市场关注。这是该组合时隔2年6个月推出的新专辑。主打歌《Crown》融合亚特兰大Trap鼓点、重金属吉他与EDM合成器元素，被定位为一首突破类型边界的强节奏舞曲，并通过警笛音效与强烈唱腔营造紧张氛围。

新歌MV同步公开后，成员们围绕“夺冠”主题呈现的编舞和多种象征意象，迅速在网络上引发讨论。围绕歌曲本身的评价则呈现分化：有观众认为这是“正统K-POP回归”“节奏感很强”“有回到出道初期的感觉”，也有声音给出“土”“太像SHINee”等负面评价。

不过，从市场表现来看，该专辑上线后迅速在全球形成话题。在中国QQ音乐数字专辑销量榜登顶并获得双白金认证，同时在iTunes Top Album榜单中于全球35个地区排名第一，进一步凸显其全球影响力。

OTT内容热度方面，去年曾在全球走红的动画电影《K-Pop Demon Hunters》近期再次回到榜单，热度回升。电视剧方面，《这爱情能翻译吗？》《今天开始我是人类但是》《卧底Miss Hong》等多部韩剧也重新吸引观众目光。

其中，《K-Pop Demon Hunters》自去年6月上线后迅速走红，并在第83届金球奖、第31届评论家选择奖、第42届MTV录影带音乐奖、第91届纽约影评人协会奖等多个奖项中获奖，持续积累口碑，也进一步带动市场对3月15日（当地时间）在美国加州举行的奥斯卡颁奖典礼的关注。

《今天开始我是人类但是》是一部奇幻爱情剧，讲述“不想成为人类”的MZ九尾狐Eun-ho（Kim Hye-yoon饰）与自恋的足球明星Si-yeol（Lomon饰）因命运产生纠葛的故事。该剧上线初期一度带动全球热度，但韩国本土收视表现相对偏弱。作为Lee Je-hoon主演《模范出租车3》的接档剧，该剧首集全国家庭收视率为3.7%，第二集降至2.7%。

《卧底Miss Hong》则以20世纪90年代末为背景，讲述30多岁的精英证券监管官Hong Geum-bo（Park Shin-hye饰）在发现可疑资金流向后，伪装成20岁基层员工潜入证券公司并引发一连串事件的故事，定位为复古办公室喜剧。该剧由Park Shin-hye与Ko Kyung-pyo搭档出演，首集收视率为3.5%，第二集升至5.7%，进一步推高后续关注度。

随着新年首月过半，韩国娱乐市场的内容供应仍在持续加快。除EXO时隔两年半回归并带动全球榜单热度外，ONEUS、KickFlip、AMP、MOMOLAND等组合的回归动向也日趋密集。多支团体正以不同概念瞄准听众偏好，准备陆续推出新作品。

Snapp It First. Feel It K. 本文为 K-snapp 发布的线上娱乐资讯内容。