Webtoon Entertainment于本月27日宣布，将对面向全球业余创作者的UGC平台CANVAS进行升级改版。
按照计划，公司将在今年上半年把目前按7种语言分别运营的CANVAS整合为一个全球统一平台。现阶段，CANVAS支持英语、西班牙语、法语、德语、印尼语、泰语和繁体中文。
此次升级的重点包括三项功能：可选AI翻译、数据看板和个性化推荐。通过这些功能，创作者可更便捷地管理作品，并提升跨语言触达读者的能力。
其中，可选AI翻译适用于除韩国“挑战漫画”和日本“Indies”外的所有CANVAS语言版本。创作者可按作品自行选择是否启用翻译，并指定目标语言，翻译将由AI自动完成。该功能计划于上半年先在英文CANVAS的部分作品中试运行，并在年内逐步扩展至其他语言版本。
平台还将提供数据看板，帮助创作者查看阅读量、订阅人数等作品表现指标，同时支持集中展示和管理不同语言版本下的评论。个性化推荐功能则将基于读者偏好进行分发，帮助CANVAS作品跨语言、跨区域触达更多用户。
Webtoon Entertainment表示，此次改版是其本月17日发布的“创作者—内容—用户”正向循环飞轮战略的一部分。
Webtoon Entertainment首席执行官（CEO）Kim Yong-su表示，CANVAS是“让个人创意成长为故事和粉丝社区的起点”，公司将作为创作者的合作伙伴，帮助他们在全球舞台上展示才华。
记者信息
Lee Ho-jung
lhj@d-today.co.kr