Naver Webtoon开始试行“全球同步连载”机制，取消韩语版与全球多语种版本之间的连载时差。公司表示，此举对保护创作者收益具有明显效果。
Naver Webtoon于3月9日表示，公司以部分即将结束休载、恢复连载的韩国原创Webtoon作品为对象，统一韩语版与全球多语种版本的复更时间，并据此分析同步连载对作品收益的影响。
此次试点共涉及4部作品，均已在英语、法语、泰语、印尼语等多个语种版本上线，分别为《Child Like Me》《Contract Public Official》《Iseop’s Romance》和《Sokupchingu Complex》。
分析结果显示，所有参与同步连载试点的作品，在复更后7天内的付费收入和周阅读人数，较休载前8周平均水平均有明显提升。
其中，在全球多语种版本中，《Sokupchingu Complex》的付费收入增幅最高，约为208%；《Child Like Me》增长124%，《Contract Public Official》增长96%，《Iseop’s Romance》增长38%。4部作品复更后的相关指标均高于休载前水平。
周阅读人数方面，《Iseop’s Romance》较休载前增长82%，增幅居首；《Child Like Me》增长44%，《Contract Public Official》增长37%，《Sokupchingu Complex》增长19%。这也显示出同步连载对带动读者增长的作用。
Webtoon Entertainment总裁 Kim Yongsoo 表示，同步连载需要创作者与平台之间保持紧密协作。公司将构建更快、更高效的翻译支持系统，在尽可能减轻创作者负担的同时，努力减少盗版网站对创作者收益的侵蚀。
记者信息
Ho-jung Lee
lhj@d-today.co.kr