President Lee 1月1日发表2026年新年讲话表示，将坚定前行，努力把2026年打造为“以大转型推动大跨越的元年”，并在政治、经济、社会、文化、外交和安全等各领域实现全面跃升。

他表示，在民众凝聚力量的支持下，民生经济和民主制度的修复速度快于预期，但现在仍只是站上新的起点。既然起步较晚，就必须跑得更快。

President Lee说，今年要成为“奋力奔跑的一年”，推动韩国从“恢复之年”迈向“收获之年”，并以此开启“韩国大跨越的元年”。

围绕实现路径，他提出，必须彻底改变既有增长范式，不能继续依赖熟悉的老路，而要通过转向新路径，为韩国开辟新的未来。他同时提出五大转型路径。

第一，是由以首都圈为中心的增长模式转向地方主导增长。他表示，将把首尔打造为经济首都、中部圈打造为行政首都、南部圈打造为海洋首都，通过多极发展格局更充分地利用国土空间。

第二，是由以少数大企业为主导的增长模式，转向机会和成果更均衡分配的“全民共享增长”。他表示，社会共同体和全民共同努力创造的成果，应更多流向中小企业和初创企业，并最终反映到民众收入改善上。

第三，是推动社会由就业导向转向创业导向。他表示，将大力支持青年创业者以更自由、更大胆的方式迎接挑战，开辟创新道路。

第四，是由轻视生命、将风险视为理所当然的增长方式，转向以安全为基础的可持续增长。

第五，是由只强调产品的增长，转向由文化引领、更具吸引力的增长模式。他表示，将全面夯实文化生态，包括作为基础的基础艺术，避免K-culture仅停留在一时热潮。

在外交与安全方面，President Lee提出，要由“背负战争威胁的不安增长”转向“以和平支撑的稳定增长”，并表示将进一步推动半岛和平进程。

他表示，今年也将继续积极发挥“配速员”作用，支持北美对话，并持续探索恢复南北关系；同时将以已发展为全面战略同盟的韩美同盟和强有力的自主国防为基础，在半岛和平共存方面迈出有意义的一步。

President Lee还表示，作为“国民主权政府”，将更加认真回应“国家的富强能否改善我的生活”这一迫切提问，并称未来4年5个月将比过去7个月更值得期待。

他同时强调，不会回避那些短期内难见成效的改革任务。所有艰巨而重要的课题，都只有建立在国民团结和牢固互信的基础上才有可能实现。今后将以“全民的总统”的姿态，更加谦逊地推进施政。

【Yonhap News Agency】