苹果推出新一代AirPods 5，首次将主动降噪列为全系标配，并进一步强化实时翻译、Siri AI等功能。苹果表示，AirPods 5对环境噪声的抑制能力较AirPods 4 ANC版最高提升50%。该产品在韩国市场的起售价为19.9万韩元。

发售信息方面，AirPods 5将于9月18日起正式开售。美国等市场已于9月9日启动预售，韩国市场则将于11日上午10点开始接受预订。标准版售价19.9万韩元，配备无线充电盒的版本售价22.9万韩元。

此次AirPods 5的最大变化之一，是苹果将主动降噪从高配机型扩展至全系。上一代AirPods 4虽同样以19.9万韩元起售，但支持主动降噪的版本售价达到26.9万韩元；而AirPods 5从入门款起即提供该功能。无线充电盒版还支持通过耳机柄上下滑动调节音量，并带来更长的续航表现。

在降噪能力上，苹果称，AirPods 5采用全新的多端口声学结构和升级后的计算音频算法，对环境噪声的抑制能力较AirPods 4 ANC版最高提升50%。通透模式也进一步优化，可让人声和环境音听起来更加自然。适应型音频则可根据周围环境，在主动降噪与通透模式之间自动调节。

此外，对话感知功能可在用户开口说话时自动降低媒体播放音量。通过耳机柄滑动调节音量的操作，此前主要出现在AirPods Pro系列，此次已扩展至AirPods开放式产品线中的相关机型。

音质方面，苹果表示，新声学结构和新一代自适应EQ可适配更多耳型，并提升听感一致性，同时进一步增强个性化空间音频的沉浸感。

续航方面，不同版本存在差异。标准版在开启主动降噪的情况下，单次充电最长可使用4小时；无线充电盒版最长可达5小时。搭配无线充电盒后，在开启主动降噪时最长可连续聆听22小时。充电盒支持Apple Watch充电器和Qi充电器充电。

AI功能同样有所增强。AirPods 5支持Siri AI和实时翻译功能，用户还可通过点头或摇头的方式回应Siri。苹果硬件工程高级副总裁Dave Pakula表示，借助实时翻译和Siri AI，AirPods 5进一步扩大了免手持使用场景。