AI & Enterprise

Flitto CTO：制造业AI通译的关键在本地化

Flitto CTO Kang Donghan表示，制造业一线存在方言口音、现场噪声和行业术语等复杂变量，通用大模型难以直接用于实际作业场景。公司通过采集现场语音数据，结合回放训练、模型微调和术语库建设，将AI通译服务“Otalk”落地至Hanwha Ocean等船厂场景。该服务支持44种语言，试点期间外籍员工使用率约96%，Flitto也计划进一步扩大企业定制通译解决方案业务。

AI & Enterprise

MegazoneCloud与New Relic推出五阶段故障处置自动化方案

MegazoneCloud与可观测性平台公司New Relic在首尔面向韩国企业IT从业者举办“FROM CODE TO RECOVERY”活动，发布覆盖代码变更至服务恢复全过程的故障处置自动化方案。该方案分为感知、研判、执行、验证、改进五个阶段，双方表示可将MTTR最高缩短50%。