Naver Webtoon 13日表示，公司已联合韩国文化体育观光部、国际刑警组织以及北非当地执法机构，关停3个英文盗版网漫网站，并抓获相关运营者。
据介绍，被关停的3个站点均设在北非，由同一名运营者长期搭建和运营，主要面向美国、欧洲等地区用户传播韩国网漫盗版内容。上述站点曾未经授权扫描、翻译并传播约300部Naver Webtoon作品。
数据分析平台Similarweb统计显示，这3个站点年访问量合计超过1.3亿次；按最近3个月计算，访问量也超过2000万次。
Naver Webtoon表示，这些站点是盗版扫描件和民间翻译版本的源头站点，相关内容随后扩散至大量盗版网站，形成链式传播。
公司称，其负责打击非法传播的Anti Piracy团队在监测过程中发现相关站点存在规避执法追查的行为，并据此收集证据、向调查机关提交材料。此后，当地执法机构抓获了涉案运营者，目前司法程序正在推进中。
Naver Webtoon还提到，今年5月，公司曾与韩国文化体育观光部、越南公安部展开合作，关停3个年访问量超过11亿次的盗版传播站点。
在后续应对方面，Naver Webtoon表示，将继续与当地调查部门协作，并加强对变相传播行为的监测。同时，公司还将借助网漫非法传播拦截技术“ToonRader”，提升对泄露源头的识别和事前拦截能力。
Webtoon Entertainment及Naver Webtoon首席风险官（CRO）Kim Gyunam表示，此次行动不仅关停了大规模盗版传播站点，还切断了盗版扫描件和民间翻译内容的源头，并推动案件进展至运营者落网，意义重大。公司今后将继续加强与各国调查机关及相关机构的合作，保护创作者权益和作品价值。
记者信息
Ho-jung Lee
lhj@d-today.co.kr