法律科技公司Law&Company于6月30日宣布，已与Kakao、Hana Financial TI签署战略合作协议，将共同推进电子法律文书服务建设。
根据协议，三方将顺应政府推广移动电子证明的方向，推动传统纸质法律文书流程数字化，打造律师和委托人均可使用的服务体系。
目前，韩国科学技术信息通信部与韩国互联网振兴院正在推进“面向公众的移动电子证明推广项目”，以扩大电子文书在数字化转型中的应用。Law&Company为该项目最终入选企业之一。
在此次合作中，Law&Company将结合自身积累的法律AI技术能力，以及综合法律平台“LawTalk”的运营经验；Kakao将提供基于KakaoTalk的文书分发能力；Hana Financial TI则提供文书长期存证技术。三方计划在此基础上联合开发电子法律文书服务。
其中，Law&Company负责系统落地与运营。委托人在LawTalk申请需要正式证明的法律文书撰写服务后，承办律师将基于Law&Company旗下法律专用AI服务“Super Lawyer”生成初稿，并在审核完成后，以律师名义发送移动电子文书。
在文书发送环节，Kakao将提供支持。律师完成文书后，可借助KakaoTalk移动电子文书功能，将委托人所请求的内容发送给相关方。
Hana Financial TI则负责对已发送文书的原件及相关证明信息进行长期存证。
三方表示，将通过服务正式落地，为电子法律文书提出新的标准，并推动构建一个让公众更便捷使用法律服务的环境。
Law&Company副代表Jeong Jae-seong表示，与在认证电子文书中继及相关中心等领域具有代表性的企业共同推进电子法律文书创新，意义重大。公司也将通过建设更契合数字时代需求的便捷服务，让委托人和律师都能切实感受到变化。
Chi-gyu Hwang (황치규)
delight@d-today.co.kr